Описание должности

Ищем человека, который помогает людям понимать не только слова, но и друг друга. Japan Uz Trade House приглашает в команду переводчика японского языка для работы с японскими клиентами, партнерами и деловой коммуникацией. Для нас переводчик — это не просто человек, который переводит текст. Это специалист, который помогает выстроить доверие, правильное понимание и комфортное взаимодействие между людьми из разных культур. Чем предстоит заниматься: устный последовательный перевод с японского на русский/узбекский и обратно; письменный перевод деловых документов и корреспонденции; перевод договоров, презентаций, писем и информационных материалов; сопровождение переговоров и деловых встреч; коммуникация с японскими клиентами и партнерами; помощь в подготовке деловых встреч; перевод телефонных разговоров и онлайн-встреч; работа с японскими деловыми материалами; при необходимости — сопровождение японских гостей; соблюдение конфиденциальности информации. Мы ищем человека, который: свободно владеет японским языком; грамотно говорит и пишет на русском и/или узбекском языке; умеет передавать не только смысл, но и тон общения; понимает особенности японской деловой культуры; внимателен к деталям; пунктуален; умеет сохранять спокойствие в нестандартных ситуациях; обладает хорошими коммуникативными навыками; вежлив, тактичен и дипломатичен; аккуратно и профессионально выглядит; умеет соблюдать деловую дистанцию; порядочен и ответственен; готов развиваться и совершенствовать профессиональные навыки. Большим преимуществом будет: опыт работы с японскими компаниями; опыт делового перевода; знание английского языка; опыт сопровождения японских делегаций; знание японской деловой этики. Что для нас действительно важно Мы ищем человека, которому можно доверить общение с японскими клиентами и партнерами. Поэтому для нас важны не только уровень японского языка, но и культура общения, адекватность, ответственность, аккуратность, пунктуальность и умение достойно представлять компанию. Мы предлагаем: работу в компании с японским направлением; постоянное профессиональное развитие; интересную международную коммуникацию; график 5/2, 09:00–18:00; комфортную рабочую атмосферу; возможность работать с японскими клиентами и партнерами; долгосрочное сотрудничество; заработную плату по итогам собеседования. Если японский язык для вас — не просто профессия, а инструмент для создания международного сотрудничества, будем рады познакомиться.